------------------------------------------------------- =========i n t e r - L I G I L O M e m b r o g a z e t o d e E s p e r a n t o - S o c i e t o d e G o t e n b u r g o 2 0 0 4 : 4 041205 ------------------------------------------------------- ____=========E N H A V O=========____ kunveno / möte: Tomteparad i Enekullsdalen (10/12) Bokens Dag (14/12) aktuale: Vårt postgiro och medlemsavgiften 2005 Hjälp till att röja! (valfri tisdagkväll efter nyår) Aktuellt klubbprogram (dec-feb) Vårens kurser raportoj: Esperanto inom näringslivet (17/9) Intryck från Bokmässan (23-26/9) Ekon från sommaren (19/10) Esperantoaktivitet på Nylöseskolan (19/11) Esperantoinformado (16/11, 22/11) Om Sonja Åkesson (23/11) Om fondens esperantoböcker på Stadsbiblioteket anoncoj ------------------------------------------------------- ____=========R E N K O N T I Ĝ O / M Ö T E =========____ /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ =========T o m t e p a r a d i E n e k u l l s d a l e n Fredag 10 december är det tomteparad i år igen hemma hos Lars och Ingegerd Granat. Esperantoföreningen kommer inte att medverka detta år, men det hindrar inte att enskilda föreningsmedlemmar går dit. Ge då gärna ett bidrag till Hjärtebarnsföreningens fond Hjärtebarnsfonden, postgiro 90 05 87-7. Vägbeskrivning: Samling vid Lärjedalens golfbana från ca kl. 18.00. Buss 520 mot Gråbo från Nils Ericsonplatsen 17.35 (eller 18.05). Vid hållplats Angereds kyrka kl. 17.59 (eller 18.29). Promenera i bussens färdriktning ca 100 m. Väg till vänster mot Lärjedalens golfbana. Vid golfbanan väntar minibussar, som kör i skytteltrafik till Lars och Ingegerd Granats gård Enekullsdalen 790. Mingel i ladan som vanligt. Varma kläder och varma skor behövs! Underhållning av Lärjedalens musikskola. Kaffe, glögg och pepparkakor. Ponnyridning. Olika föreningars försäljning eller lotterier. Som avslutning ett stort fyrverkeri. OBS! Alla förväntas vara julklädda, eller åtminstone bära tomteluva. Ingen anmälan. Siv Burell /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ =========B o k e n s D a g / T a g o d e l a l i b r o Ebbe Vilborg rakontos pri la ĉi-jara libroeldonado en Esperanto. marde /tisdag 14 decembro 18.30 Masthuggsliden 1 Bonvenon! ------------------------------------------------------- ____=========A K T U A L E / A K T U E L L T=========____ /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ =========V å r t p o s t g i r o o c h m e d l e m s a v g i f t e n 2 0 0 5 Snart är det dags igen. Nytt år, men samma medlemsavgift som tidigare. För 235 kr – tänk, mindre än en krona om dagen räcker till medlemsavgiften och något mer! Det kan t ex bli en gåva till föreningen, för att bidra till de höga kostnader vi har med egen lokal. För medlemsavgiften får du som vanligt Interligilo med föreningsinformation, La Espero med information om esperanto-Sverige och lite till och möjligheten att delta i utvecklingen av den svenska esperantorörelsen. Visste du att som medlem i Svenska Esperantoförbundet finns du också med i Universala Esperanto-Asocio. Bara som en i statistiken aliĝita membro. För att vara med i det internationella sammanhanget och få tidningen Esperanto och den värdefulla Jarlibro, kostar det 500 kr till. Föreningsavgiften betalar du till föreningens postgiro 436 12-1, Esperanto-Societo de Gotenburgo. Och om du inte betalar via ditt eget konto, så är det viktigt, att ditt namn står i meddelanderutan på inbetalningskortet. Föreningen går över till e-postgiro och då lämnas meddelanden till föreningen, men inte vem som är avsändaren. Lite tokigt, men så går det till. Vi går över till e-postgiro för att sänka kostnaden för pengahanteringen. Den gamla vanliga modellen kostar föreningen tre gånger mer. A: Medlemskap i Göteborgs Esperantoförening och SEF, inkl. SEFs medlemstidning La Espero och vår inter-LIGILO: 235 kr. B: Samma, men för en hel familj: 315 kr. C: Samma, men för ungdom t.o.m. 20 års ålder: 155 kr. D: Medlemskap endast i Göteborgs Esperantoförening (inkl. inter-LIGILO): 75 kr. E: Familjemedlem endast i Göteborgs Esperantoförening (utan tidning): 25 kr. F: Endast prenumeration av inter-LIGILO: 40 kr. G: Gåva till föreningen. Ange på inbetalningsavin betalningskategori (A, B osv), samt ditt namn och din adress, på kortets vänstra sida. Glöm inte att också ange ev. familjemedlems namn. Anita Dagmarsdotter /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ =========H j ä l p t i l l a t t r ö j a Från nyåret inbjuder vi till bokröjaraktivitet i lokalen alla tisdagar, då vi inte har annat program. Kom och rota i bokhyllorna, packa ner dubbletter, kanske köpa någon bok, som föreningen har flera ex. av och prata allmänt om litteratur. Så många minnen dyker ju upp vid bokhyllor. Vi börjar som vanligt kl 18 och håller på så länge vi känner för det. Anita Dagmarsdotter /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ =========A k t u e l l t k l u b b p r o g r a m December / Decembro 14, kl 18:30 Bokens dag / Tago de la libro. Ebbe Vilborg rakontos pri la ĉi-jara libroeldonado en Esperanto. Kafo. Januari / Januaro 11, kl 18:00 Öppet hus och bokröjning / 18h00 Malferma domo kaj librolaboro. 18, kl 18:00 Öppet hus och bokröjning / 18h00 Malferma domo kaj librolaboro. Kl 16:30 styrelsemöte / 16h30 estrarkunsido. 25, 18h30 Internacia kalendaro 2005. Anita prezentas kelkajn printempajn eventojn. Kafo. Februari / Februaro 22, 18h30 JAK. Helfrid Karlsson prezentas la JAK-bankon. Kafo. Adress: Masthuggsliden 1. Välkommen! / Bonvenon! /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ =========V å r e n s k u r s e r Nybörjare För information ta kontakt med kursledaren Anita Dagmarsdotter, tel. 031-555 337, e-post: anidag®telia.com Fortsättning För information ta kontakt med kursledaren Inga Johanson, tel. 031-15 57 23, e-post: gbg@esperanto.se (= föreningens e-postadress) ____=========R A P O R T O J=========____ /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ ========E s p e r a n t o i n o m n ä r i n g s l i v e t Fredag 17 september fick vi besök av Bent Holm från Århus i Danmark. Han var inbjuden av föreningen för att berätta om användandet av esperanto inom sitt företag, Espertel. Trots att mötet var förlagt till en fredag, så lyckades vi inte lura vädrets makter, utan det var regnigt, blåsigt och kallt. Publiken bestod därför bara av en handfull personer, men det Bent berättade var mycket intressant. Användningen av esperanto inom näringslivet är ännu så länge blygsam. Hans företag ingår som en del i ett internationellt nätverk som säljer telefontjänster, alltså en telefonoperatör. Man lockar kunder med att man kan ringa gratis till andra kunder hos operatören, men en avgift tillkommer om man ringer någon som är ansluten till en annan operatör. Men denna avgift är ändå mycket fördelaktig. Bent vill förstås att alla esperantister i de länder där operatören finns, bl.a. i Sverige, ansluter sig till Espertel och ringer gratis till andra esperantister. En nackdel är att man ännu så länge inte kan erbjuda andra telefonitjänster såsom telefonsvarare etc. Överskottet av inkomsterna kommer Bent att använda för esperantorörelsens fromma. Han förmedlar också ett internationellt rabattkort, Club Bucks, som är gratis, men ger rabatt vid inköp i olika företag. Intresserade kan kontakta Bent via e-post: dom62704®teamholm.dk Andreas Nordström /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ =========I n t r y c k f r å n B o k m ä s s a n 2 3 - 2 6 s e p t e m b e r Jag kryssade mellan människorna på väg mot den mest aktiva montern på mässan. Mot Värmlandstorget, som låg inom synhåll från vår monter, och Mikael Niemis anförande där. Mitt uppdrag: att överlämna den nya textboken för gymnasiet som gåva från författarna. Några timmar tidigare dök Niemi upp för att skaffa lärobok. Då hade jag ännu inte hunnit skaffa en uppfattning om hur boken fungerar vid självstudier, så han fick köpa annat. Men skadan skulle repareras och när det blev en lucka i programmet kunde uppdraget slutföras. Niemi tackade förtjust ja. Ett drygt tiotal medlemmar från Göteborgs Esperantoförening och några bekanta som råkade befinna sig i närheten deltog i mässarbetet, när Esperantoförlaget och klubben visade upp esperantolitteratur och informerade under de fyra dagar bokmässan varade. Aira Kankkunen, Jarl Hammarberg och Folke Wedlin hade en kvart var sin dag att presentera sig. Men det blev litet för stökigt på det lilla utrymmet och den allmänna ljudnivån hade krävt anläggning med mikrofon och hörlurar. Ett prov, som väl får förbli ett prov. Att sälja esperantoböcker på mässan är inte det enklaste. Esperantister kan dyka upp - besök från Dalarna noterades - men vilka andra köper? En och annan passar på att investera i ett enkelt informationshäfte, någon i en lärobok. Bokförsäljningen gick trögt, men vi lyckades få växla några ord eller ha ett helt litet samtal med närmare 500 personer. Genom att ha material, ett 2-sidigt A5-blad och visitkort, som vi lämnade ut selektivt, är siffran säker. Många var intresserade av att veta om och hur man hittar kurser och information på Internet. Och glädjande var att så många ungdomar stannade till, att så många av dem arbetat med esperanto i skolan eller hade planer på det. En och annan lärare passade också på att komma och prata en stund. Anita Dagmarsdotter /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ =========E k o n f r å n s o m m a r e n Tisdag 19 oktober träffades ett tiotal göteborgsesperantister för att runt kaffebordet delge varandra vad de gjort i esperantovärlden i sommar. Britta Rehm berättade om och visade bilder från KELI-kongressen i Bystrice pod (=nedanför) Hostýnem (= namn på ett berg) i Tjeckien 31 juli – 8 augusti. Tomas Nilsson berättade om IJK, den internationella ungdomskongressen i Kovrov, som ligger ca 230 km öster om Moskva. På det hela taget en riktigt trevlig liten sammankomst. Andreas Nordström /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ =========E s p e r a n t o a k t i v i t e t p å N y l ö s e s k o l a n På Nylöseskolan, en friskola-grundskola på kristen grund, har man varje termin en aktivitetsdag "Fria val" för eleverna. Inga Johanson har i några år medverkat i aktivitetsdagarna genom att vika origami med eleverna. Den 19 november i år medverkade Inga dessutom med esperantoundervisning. Nio av skolans elever hade valt att delta i tre internationella aktiviteter: esperanto, internationell folkdans och slutligen origami; den förstnämnda och sistnämnda aktiviteten ledd av Inga. Inga använde i esperantoundervisningen studiehäftet Lernu kaj ludu, som eleverna sedan fick ta med sig hem. Även sång ingick i undervisningen, de lärde sig bl.a. att sjunga Broder Jakob på esperanto. Andreas Nordström /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ =========E s p e r a n t o i n f o r m a d o Dum Novembro la klubo dufoje havis eblecon informi pri nia lingvo en eksteraj medioj. Du grupetoj da lernantoj en Karl Johansskolan 16 novembro kaj vizitantoj ĉe Språkcaféet 22 novembro estis la aŭskultantoj. Anita Dagmarsdotter /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ =========O m S o n j a Å k e s s o n Tisdag 23 november träffades ett tiotal intresserade i Masthugget hus för att lyssna på Jarl Hammarberg, som berättade om sin förra hustru, författaren Sonja Åkesson. Mötet hölls i en lokal som vår hyresvärd upplåtit åt oss för den kvällen p.g.a. reparationer i vår föreningslokal. Jarl berättade om Sonjas författarskap och deras gemensamma liv samt framförde en av hennes dikter. Sonja har även skrivit romaner, noveller och pjäser, hon hade en mycket varierad repertoar. Tyvärr finns ännu inget av henne översatt till esperanto, och Jarl är själv mycket upptagen med egna projekt, men om någon är intresserad av att översätta, så ska man ta kontakt med Jarl, som innehar rättigheterna till hennes texter. Andreas Nordström /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ =========O m f o n d e n s b ö c k e r Den 12 november fanns 22 böcker utlånade av våra ca 751 böcker. Stort tack till alla dem som lånar esperantoböcker och ser till vår statistik. Inga Johanson på Stadsbiblioteket ____=========A N O N C O J=========____ Du är väl med på sändlistan för svenska esperantister, svesp-l? Man kan komma med på den genom att skriva in sin e-postadress i formuläret på http://www.esperanto.se/svesp-l/ /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ La estraro dankas pro la pasinta jaro kaj deziras al ĉiuj membroj ĝojan Kristnaskon kaj Prosperan Novan Jaron! /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ Du kan prenumerera på e-postversionen genom att sända ett meddelande till <gbg@esperanto.se>. Samma procedur gäller för att avsluta prenumerationen. Vi povas ekaboni al la retpoŝta versio per mesaĝo al <gbg@esperanto.se>. La sama proceduro validas por ĉesigo de la abono. Informoj pri Esperanto www.esperanto.se www.esperanto.net www.esperanto.nu retpaĝo: http://gbg.esperanto.itgo.com Nia klubejo estas malferma ĉiumarde je h. 18.00 - 19.00 (pli longe ĉe programo) / Lokalen hålls öppen varje tisdag kl. 18.00 - 19.00 (längre när vi har kvällar med klubbprogram). Membrogazeto de la Esperanto-Societo de Gotenburgo, inter-LIGILO. Ne-membroj povas aboni ĝin kontraŭ 40 kronoj. Retpoŝta versio senpaga. Abonoj kaj donacoj: skribu sur la poŝtĝira talono "Por inter-LIGILO". Responda eldonanto: Andreas Nordström, tel 031-52 59 72. Redaktantoj: Andreas Nordström, Anita Dagmarsdotter, Christer Lörnemark. Esperanto-Centro de Gotenburgo Masthuggsliden 1 SE-413 18 Göteborg, Svedio tel: +46 31 120594 (enlande 031-12 05 94) Poŝtĝira konto: 4 36 12-1, UEA-kodo: esgo-l retpoŝto: gbg@esperanto.se retpaĝo: http://gbg.esperanto.itgo.com