-------------------------------------------------------
=========i n t e r - L I G I L O
M e m b r o g a z e t o d e
E s p e r a n t o - S o c i e t o d e G o t e n b u r g o
2 0 0 5 : 3 050903
-------------------------------------------------------
____========= E N H A V O =========____
kunveno / möte:
Prezentado de eldonejo Eldona Societo Esperanto (6/9)
Rakontos partoprenintoj de la seminario de Sveda Esperanto-Instituto
en Esperanto-Gården en Lesjöfors (27/9)
Kongresaj eĥoj (25/10)
Viktor Söderqvist rakontos pri siaj Esperantaj aventuroj dum la
somero (15/11)
aktuale / aktuellt:
-------------------------------------------------------
____========= R E N K O N T I Ĝ O / M Ö T E =========____
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= A ŭ t u n a p r o g r a m o
6 september: Presentation av Eldona Societo Esperanto
Förlagets ordförande Anita Dagmarsdotter presenterar förlaget. /
Prezentado de eldonejo Eldona Societo Esperanto.
27 september: Intryck från Esperanto-Gården
Deltagare från Institutets seminarium på Esperanto-Gården i Lesjöfors
berättar. / Partoprenintoj de la seminario de Sveda Esperanto-Instituto
en Esperanto-Gården en Lesjöfors rakontos.
25 oktobro: Kongresaj eĥoj
Vi träffas för att berätta om esperantokongresser och annat som vi
upplevt under sommaren. Ta med foton om du har. / Ni renkontiĝos por
rakonti kion ni faris en Esperantujo dum la somero. Volonte kunportu
bildojn.
15 november: Viktors sommaräventyr
Viktor Söderqvist berättar om sina utflykter i Esperantoland under
sommaren. / Viktor Söderqvist rakontos pri siaj Esperantaj aventuroj
dum la somero.
Veckodag: tisdag. Tid: 18:30. Lokal: Masthuggsliden 1. Kaffe och kaka
serveras. Välkommen! / Adreso: Masthuggsliden 1. Semajntago: mardo.
Tempo: 18h30. Kafo kaj kuko. Bonvenon!
Upplysningar om sista-minuten-ändringar ges av välkomstmeddelandet på
föreningens telefonsvarare 031-12 05 94.
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= I n t e r n a t i o n e l l a
L ö v g ä r d e t d a g e n
Vår förening kommer att vara representerad under Internationella
Lövgärdetdagen lördag 10 september kl. 12-17. Plats: HGF:s södra lokal
vid kyrkan i Lövgärdets centrum; utomhus vid vackert väder, inomhus vid
regn. Kom och besök oss!
Under dagen kommer olika föreningar att presentera sig, det blir också
försäljning, underhållning, musik, tal och dans. Bl.a. kommer följande
föreningar att medverka: Irakiska Kvinnoföreningen och Irakiska
Föreningen för kvinnor och barn i Göteborg, Rannebergens
sportfiskeklubb, Folkhögskolan i Angered, Kvinnohuset Linnea,
Internationella Kvinnoförbundet för Fred och Frihet, Folkrätt &
flyktingenheten i Gbg/Röda Korset, Angereds revy och teatersällskap,
Caritas Angered, Föreningen för Allaktivitetshuset Eklövet i Lövgärdet,
22:ans Keramik m.fl.
Om du är intresserad av att hjälpa till, anmäl dig via
föreningstelefonen 031-12 05 94 eller e-post: gbg@esperanto.se
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= S e m i n a r i o e n L e s j ö f o r s
Sveda Esperanto-Instituto invitas al seminario en Esperanto-Gården
16-18 septembro.
Provizora programo:
Vendrede frumatene: Autobusvojaĝo de Stokholmo al Lesjöfors kune kun
la finnaj esperantistoj. Gvidanto dum la vojaĝo: Anita Dagmarsdotter.
Vespera distra programeto:
Sabate: Finnaj kaj svedaj verkistoj prezentas sin, jarkunveno de SEI,
Eldona kaj Esperanto-Gården, muziko.
Dimanĉe: Finnaj kaj svedaj verkistoj - diskuto, muziko. Fino tagmeze.
Kotizo
Konferenckotizo: A 325 SEK
Restado: Vendredo-Sabato-Dimanĉo
La prezo inkluzivas manĝojn
B 1 1000 SEK unulita ĉambro
B 2 900 SEK dulita ĉambro
B 3 800 SEK plurlita ĉambro
B 4 700 SEK simpla loĝejo
Ses el la ĉambroj havas privatan necesejon. Se vi deziras tion vi
devas aldone pagi 100 SEK. Skribu vian deziron sur la talono, sed ni ne
povas garantii.
Restado Sabato-Dimanĉo:
C 1 800 SEK unulita ĉambro
C 2 700 SEK dulita ĉambro
C 3 600 SEK plurlita ĉambro
C 4 500 SEK simpla loĝejo
Kunportu lit- kaj mantukojn, alie vi devas pagi aldone (60 SEK).
ALIĜU TUJ!! (La limo estis 25 aŭgusto, sed ankoraŭ eblas aliĝi.)
Pagu al pg 5 15 11-4, Svenska Esperantoinstitutet.
Notu viajn mendojn sur la talono, ekz. konferenckotizo (A) + restado (B
1, C 1 ktp) kaj indiku ĉu vi estas vegetarano aŭ deziras specialan
manĝon.
Pagu kaj mendu en bona tempo antaŭ la seminario. Tio faciligas la
administradon. Dankon!
BONVENON!
Siv Burell, tel. 0302-411 49
-------------------------------------------------------
____========= A K T U A L E / A K T U E L L T =========____
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= E u r o p e i s k a s p r å k d a g e n
Måndagen den 26 september infaller Europeiska språkdagen och det blir
ett arrangemang på Språkcaféet på Esperantoplatsen. Vår förening hoppas
att kunna medverka då, men det beror helt och hållet på om vi kan få
några som vill hjälpa till att förbereda det hela och medverka under
den dagen. Om du är intresserad av att hjälpa till, anmäl dig via
föreningstelefonen 031-12 05 94 eller e-post: gbg@esperanto.se
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= H ö s t e n s k u r s e r
Nybörjarkurs i esperanto
12 onsdagar med start 21 september.
Tid: 17.30-19.30.
Plats: Vår föreningslokal på Masthuggsliden 1.
Kostnad: 300 kr inkl. lärobok och material.
Sikta på att lära dig så mycket att du kan vara med på världskongressen
i Florens i juli 2006 eller i Japan i juli 2007. Kombinera kurs med
självstudier!
Cirkelledare: Siv Burell.
Anmälan senast 12 september till:
Esperantoföreningen tel: 031-12 05 94, e-post: gbg@esperanto.se
eller Studieförbundet Vuenskolan tel. 031-707 18 00.
Du kan också mejla direkt till kursledaren: siv.burell@telia.com
Göteborgs esperantoförening i samarbete med Studieförbundet Vuenskolan.
Lätt fortsättning
Start: 29 september.
Tid: Torsdagar 18.00-20.00.
Plats: Vår föreningslokal på Masthuggsliden 1.
Kostnad: 200 kr exkl. lärobok.
Dialoger och grammatik. Litteratur: Jen nia mondo 1, kap 7-12.
Cirkelledare: Anita Dagmarsdotter.
Anmälan till:
Esperantoföreningen tel: 031-12 05 94, e-post: gbg@esperanto.se
Du kan också mejla direkt till kursledaren: anidag@telia.com
-------------------------------------------------------
____========= R A P O R T O J / R A P P O R T E R =========____
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= V å r f e s t e n
17 maj firade föreningen sin traditionsenliga vårfest. Deltagarna
undfägnades med mycket god mat och vin som Aino Åberg ordnat. Några av
de kvinnliga deltagarna var komna ända från Björketorp utanför Borås,
där de själva hade startat en kurs för att lära sig esperanto.
Föreningens nya utställning presenterades på de hopfällbara
utställningsskärmar som Alliansen en gång inköpt, men under kvällen
höll utställningen olyckligtvis på att demontera sig själv. Texter och
bilder hade nämligen monterats med för svagt lim, men detta har sedan
fixats. Utställningen har sedan dess visats på ett par bibliotek, se
särskild notis nedan. Kvällen bjöd också på poängpromenad och
frågesport. Priser var esperantoböcker.
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= N a t u r p r o m en a d
26 maj samlades sju personer för att vandra längs Lärjeåns dalgång i
Angered. Det var en småregnig dag, men vi hade tur som slapp regn under
promenaden. Vi startade vid östra ändan av Eriksbo och gick den
preparerade gångstigen medströms längs den slingrande ån fram till
Hjällbo centrum, en sträcka på ca 3 km. Denna sträcka av Lärjeåns
dalgång med djupa raviner är en skyddad miljö med hög luftfuktighet och
högre temperatur än omgivande landskap; en svensk djungel, kan man
säga. Ravinen är artrik både på örter och fåglar. Halvvägs hade vi
picknick vid ett rastställe. Vid slutet av promenaden besåg vi en
forsande laxtrappa vid en fördämning i ån, en anordning för att tillåta
laxar att ta sig förbi dammen. Vi såg tyvärr inga laxar, men vi var
glada och nöjda ändå, för promenaden bjöd på vacker exotisk natur och
vårfågelsång.
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= K a f é t r ä f f a r
Under sommaren anordnades två kaféträffar: 5 juli i Rosenkaféet i
Trädgårdsföreningen och 16 augusti i kaféet i Botaniska trädgården.
Rosenkaféet samlade tio esperantister trots att dagen bjöd på
regnskurar. Men vi satt under parasoller, så vi klarade oss ganska bra.
Både före och efter träffen besåg vi den vackra rosenträdgården. Till
Botaniska trädgårdens kafé kom sju esperantister. Det var en vacker dag
utan regn och även här besågs parken både före och efter mötet.
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= E s p e r a n t o f ö r l a g e t l y c k l i g e n
a n l ä n t t i l l G ö t e b o r g
Den 20 augusti kom Bengt Nordlöf med en stor lastbil med
Förlagsföreningen Esperantos boklager från Stockholm till vår
föreningslokal. Med i lastbilen satt Anita Dagmarsdotter, förlagets
ordförande tillika vår förenings dito. De hade dagen förut varit på
Esperanto-Gården för att lämna av en del av lasten. Vår förening har
erbjudit sig att förvara förlagets boklager mot att få in hyresintäkter
till vår dyra lokal. Förlaget är, som bekant, tvunget att lämna sina
tidigare lokaler pga en kraftig hyreshöjning.
Ett antal styrelse- och klubbmedlemmar hade samlats för att hjälpa till
med att lasta in bokkartongerna i lokalen. Sammanlagt hjälpte 11
personer till, inberäknat ett par esperantokunniga killar från Ungern,
Gergo kaj Robi. De var i Göteborg för att medverka i en av Chalmers
sommarkurser. Deras insats var betydande, för det gick inte att köra
ända fram med lastbilen, utan bokpaketen fick köras upp med småkärror
den sista backen. Som tur var hade Aino Åberg ordnat med god och riklig
förplägnad för arbetarna, så att krafterna räckte till. Även de som
inte klarade att bära de tunga bokpaketen kunde på annat sätt hjälpa
till, t.ex. sköttes disken av föreningens protokollsekreterare och
kassör Britta Rehm. Det hela gick alltså smidigt och var klart på några
timmar.
Föreningens styrelse kommer att sköta administrationen av Förlagets
lager.
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= E l d o n a S o c i e t o E s p e r a n t o e n
G o t e n b u r g o n
20 aŭgusto s-ro Bengt Nordlöf alvenis kun granda ŝarĝaŭto kun la
librostoko de la eldonejo Eldona Societo Esperanto de Stokholmo al nia
klubejo. En la aŭto sidis ankaŭ Anita Dagmarsdotter, prezidantino de
kaj la eldonejo kaj nia klubo. Ili la tagon antaŭe haltis ĉe
Esperanto-Gården en Lesjöfors por malŝarĝi iom de la stoko. Nia klubo
ja ofertis niajn lokalojn por la librostoko kontraŭ lupago por kunpagi
nian multekostan ejon. La eldonejo estas devigata forlasi siajn
antaŭajn lokalojn pro tro granda altigo de la lupago.
Kelkaj el la klubo kaj el la estraro jam kolektiĝis por helpi enporti
la libropakaĵojn en la klubejon. Ĉiuj kune ni estis 11 personoj,
inkluzive du esperantoparolantaj junuloj el Hungario, Gergo kaj Robi.
Ili estis en Gotenburgo por partopreni somerkurson en la teknika
universitato Chalmers. Ilia kontribuo estis konsiderinda, ĉar ne eblis
konduki la aŭton ĝis la pordo de la klubejo, sed ni devis treni la
pakaĵojn supren per ĉaretoj la lastajn 20 metrojn. Feliĉe s-ino Aino
Åberg aranĝis bongustan kaj abundan manĝaĵon por la laborantoj, do
niaj fortoj sufiĉis. Ankaŭ tiuj kiuj ne povas porti pezajn pakaĵojn
povis kunhelpi, ekz. la protokola sekretariino kaj kasistino de la
klubo Britta Rehm lavis la vazojn post la manĝado. Sekve ĉio iris
glate kaj estis farita post kelkaj horoj.
La estraro de nia klubo prizorgos la administradon de la librostoko.
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= U t s t ä l l n i n g e n
Våra utställningsskärmar med den nya esperantoutställningen har varit
uppsatt i sommar på biblioteken i Torslanda och Lundby stadsdelshus.
Just nu är den nedpackad pga nya "vidhäftningsproblem" (se Vårfesten
ovan), nu gällande bakgrundspapperet, men de kommer att lösas så
småningom.
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= R e p l i k t i l l i n s ä n d a r e
Siv Burell fick med en insändare i dagens GP under rubriken Esperanto
ett rättvist alternativ till engelska. Det var replik till två
insändare 22 augusti av Hans-Erich Christenson och Bo-Lennart Eklund.
"Världen behöver ett gemensamt språk", skriver Hans-Erich Christenson.
Så långt är jag med. Jag inser ju också att man har satsat så mycket på
engelskan att det skulle kännas bortkastat att plötsligt välja ett
annat mellanfolkligt språk. Men ur rättvisesynpunkt är engelskan en
felsatsning. Man har valt att använda ett nationellt språk
internationellt, medan de internationella språken aldrig har fått stöd
annat än genom t.ex. något enstaka uttalande från UNESCO.
Bo-Lennart Eklund med insändaren Svenskan är inte bara "svensk" samma
dag nämner de internationella hjälpspråken. Utan land och nästan utan
pengar har esperanto ändå nått över hundra länder och är i dag
överlägset störst av de konstruerade språken. Varför? Jo, språket är
logiskt och utan de grammatiska undantag som försvårar inlärandet av
nationella språk. Det är också flexibelt och utvecklas ständigt.
Årets världskongress för esperantotalande lockade drygt 2 200 personer
från ett 60-tal länder till Litauen. En ny kategori esperantotalande
börjar dyka upp - de språkintresserade som på egen hand har lärt sig
esperanto via Internet. Nya läroböcker dyker också upp. Det är
spännande att läsa en lärobok i esperanto skriven i Togo.
Esperanto finns på schemat i en del gymnasier, och på Umeå universitet
kan man läsa esperanto på distans.
Så - visst kan vi hoppas på en framtid för esperanto - också i
anglicismpåverkade Sverige!
Siv Burell
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= O m A n i t a B e r g h
Den 11 juli gick Anita Bergh bort. Vi är många som sörjer henne i
Göteborg och övriga landet och i Esperantujo. Många kände henne sen
tidigare, andra lärde känna henne under Världskongressen i Göteborg då
hon med strålande humör och humor stod bakom sin disk och med stor
energi sålde tröjor och vykort och delade ut kongresstidningen. Hon
kommer alltid att förbli i vårt hjärta och minne.
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= P r i A n i t a B e r g h
11 julio Anita Bergh forpasis. Ni estas multaj kiuj funebras ŝin en
Gotenburgo kaj la cetera lando kaj en Esperantujo. Multaj konis ŝin
jam antaŭe, aliaj ekkonis ŝin dum la Universala Kongreso en
Gotenburgo kie ŝi kun radiantaj humoro kaj humuro staris ĉe sia
giĉeto kaj kun granda energio vendis ĉemizojn kaj poŝtkartojn kaj
disdonis la kongresan kurieron. Ŝi por ĉiam restos en niaj koro kaj
memoro.
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= E s p e r a n t o - i n t e r ŝ a n ĝ o
k u n L i t o v i o : r a p o r t o
En inter-LIGILO 1:2005 nia klubano kaj gimnazia instruisto Folke Wedlin
rakontis pri vojaĝo al Litovio 30 aprilo - 5 majo, kiun li planis kun
siaj esperantostudantaj lernejanoj de Lerums gymnasieskola. Jen la
komuna raporto de la svedaj kaj litovaj partoprenintoj.
Iom post la 9-a sabate la 30-an de aprilo 2005 niaj du grupoj
renkontiĝis sur litovia grundo. La litovoj estis forveturintaj de
Marijampole jam je la 4-a la saman matenon, dum la svedoj forlasis
Gotenburgon la pasintan tagon antaŭtagmeze. Kiel kompreneblas, ni
sentis nin ĉiuj iomete malaŭdacaj unuj antaŭ la aliaj, sed baldaŭ ni
sidis ĉiuj en la litova buso veturante direkte al Neringa, la longa
terlango kiu apartigas la golfon Kursha Maro for de Balta Maro. Celo de
nia vojaĝo, laŭ la renkontiĝa programo, estis la urbeto Nida. Laŭvoje
tien ni vizitis faman litovian lokon, la tiel nomatan Sorĉistinan
Monteton. Sur tiu monteto troviĝas multe da lignaj skulptaĵoj, kiuj
en eksterordinara maniero rakontas legendojn pri Neringa. Baldaŭ poste
ni atingis Nidan, kiu estas ege bela loko meze de verda pina arbaro ĉe
la bordo de Kurŝa Maro. En Nida ni konatiĝis kun "zepelinoj", tipe
litova plado, kaj krome kun imponaj dunoj, kun sukcenoj, kaj kun la
bela somerdomo de la nobelpremiita verkisto germana Thomas Mann.
La sekvantan tagon ni vizitis la interesegan Marmuzeon proksime al
Klaipeda, kaj tie ni ankaŭ spektis tute nekredeblan prezentadon en la
Delfenejo. Ni havis ankaŭ tempon por rigardi la malnovajn partojn de la
urbo Klaipeda, iam (1629-1635) parto de Sveda Regno, tiam sub la nomo
Memel.
Dum la veturo per pramŝipo al Karlshamn kiun ni ĉiuj kune faris, la
litovaj kaj la svedaj gejunuloj pli bone interkonatiĝis, rakontante al
si pri siaj hejmlandoj, siaj hejmurboj kaj siaj interesoj.
Alveninte al Karlshamn ni preskaŭ tuj pluveturis al Karlskrona, unu el
la plej konataj kaj belaj urboj de Svedio. Ĉar kaj svedoj kaj litovoj
bone konas la libron "La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson" fare de
Selma Lagerlöf, kaj ĉar "Nilso Nano" fakte vizitas Karlskronan en unu
el la ĉapitroj de la libro, ni pririgardis la marmilitan urbon
sekvante la spurojn de Nilso. Ni vidis la Fredrik-Preĝejon, sur unu el
kies turoj Nilso surteriĝas kun la anseroj, ni rigardis la amatan
svedan reĝon Karlo XI, kiun Nilso senintence ofendas, ni salutis
maaton Rosenbom, kiu kaŝas Nilson sub sia ĉapelo, kiam la bubo
forkuras de la kolerigita reĝo, kaj ni sekvis la tri en la Malnovan
Ŝipfarejon, kie ankoraŭ troviĝas konstruaĵoj el la deksepa jarcento
kune kun modernaj militŝipoj.
Dum nia lasta tago en Karlskrona ni vizitis la interesan Marmilitan
Muzeon kaj miris la trembrilantan panoramon de la insularo antaŭ
Karlskrona.
"Nia bildo de via lando" ja estis la temo de nia projekto, kaj dum nia
fina kunveno en la junulargastejo de Karlskrona ni raportis kaj
diskutis pri tiu bildo. Ni ankaŭ eldiris sinceran dankon al Asocio
Nordio kaj Nordkontakt pro la ebligo de nia renkontiĝo kaj asertis, ke
nia interŝanĝo nepre daŭru; ni sentas, ke ni ambaŭflanke multon havas
por doni kaj ricevi.
La stacia kajo de Karlskrona dum la adiaŭo estis plena de brakumantaj
gejunuloj kaj plenkreskuloj, kiuj deziris reciproke al si feliĉan
vojaĝon kaj bonan sukceson.
Folke Wedlin en www.nordkontakt.org
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
========= O m d e t t a o c h n ä s t a n u m m e r
Om inte annat anges är artiklarna i detta nummer skrivna av Andreas
Nordström. Nästa nummer utkommer i början av december. Skicka
textbidrag senast i slutet av november till utdelningsadressen eller
e-postadressen nedan.
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
Membrogazeto de Esperanto-Societo de Gotenburgo/Medlemstidning för
Göteborgs Esperantoförening: inter-LIGILO.
Abonprezo al eksterlando 7,5 eŭroj, retpoŝta versio
senpaga./Prenumerationspris 40 kronor, e-postversion gratis.
Responda eldonanto/Ansvarig utgivare: Andreas Nordström, tel. 031-52 59
72.
Redaktantoj/Redaktion: Andreas Nordström, Anita Dagmarsdotter, Christer
Lörnemark.
inter-LIGILO, Esperanto-Societo de Gotenburgo, Masthuggsliden 1, SE-413
18 Göteborg, Svedio
Föreningslokalen är öppen tisdagar 18-19, ofta längre. Jul och sommar stängt.
Tel: 031-12 05 94, el eksterlando: +46-(0)31-120594
Poŝtĝira konto/Plusgirokonto: 4 36 12-1
UEA-kod: esgo-l
retpoŝto/e-post: gbg@esperanto.se
retpaĝo/hemsida: http://gbg.esperanto.itgo.com
För information om ev. ändringar i vårt program: ring vår telefon
031-12 05 94 eller se vår hemsida http://gbg.esperanto.itgo.com >
Aktuellt