------------------------------------------------------- =========i n t e r - L I G I L O M e m b r o g a z e t o d e E s p e r a n t o - S o c i e t o d e G o t e n b u r g o 2 0 0 6 : 1 ------------------------------------------------------- Rörelsen utan namn / Movado sen nomo Britta Rehm berättar om en rörelse för en bättre värld / Britta Rehm rakontos pri movado por pli bona mondo Tisdag 14 februari / 14 februaro Vi börjar med kaffet kl. 18:30 / Ni komencos per la kafo je 18h30 Föreningens årsmöte / Jarkunsido Tisdag 21 mars / 21 marto Kaffe kl 18:30, mötet börjar kl 19 / Kafo 18h30, kunsido ekde 19h Om slaveriet / Pri la sklaveco Anita Dagmarsdotter berättar / Anita Dagmarsdotter rakontos Tisdag 18 april / 18 aprilo Vi börjar med kaffet kl. 18:30 / Ni komencos per la kafo je 18h30 Välkommen! / Bonvenon! Bokens dag Torsdagen 15 december hade föreningen sin traditionella julfest i anledning av Bokens dag. På grund av att föredragshållaren skulle vara upptagen tisdag 13 december, så förlades programmet för en gångs skull på rätt dag, nämligen 15 december, som ju är Zamenhofs födelsedag. Tyvärr hade föredragshållaren, Ebbe Vilborg, insjuknat, så Anita Dagmarsdotter och Andreas Nordström fick vikariera som uppläsare. Ebbe hade dock via sin hustru sett till manuskriptet till föredraget, och de nyutgivna esperantoböcker som föredraget handlade om, fanns tillhanda i lokalen. Det blev ju inte riktigt samma sak utan Ebbe, men de närvarande hade väl rätt trevligt ändå, får man hoppas. Ebbe har nu kryat på sig igen, som tur är. Andreas Nordström La Tago de la libro Ĵaŭde 15 decembro la klubejo havis sian tradician kristnaskfeston okaze de la Tago de la libro. Sed ĉar la prelegonto estus okupita dum la mardo de 13 decembro, la programo estis, por unu fojo, movita al la ĝusta tago, nome 15 decembro, kiu ja estas la naskiĝdatreveno de Zamenhof. Bedaŭrinde la prelegonto, Ebbe Vilborg, malsaniĝis, sekve Anita Dagmarsdotter kaj Andreas Nordström devis anstataŭi kiel prelegantoj. Ebbe tamen per sia edzino jam certigis, ke la manuskripto, kaj la noveldonitaj libroj pri kiuj la prelego temas, estis ĉemane en la klubejo. La prelego ja ne estis la sama sen Ebbe, sed la ĉeestintoj espereble tamen havis sufiĉe agrablan vesperon. Ebbe nun estas feliĉe resaniĝinta. Andreas Nordström Ny bok på esperanto! I sista stund, men under 2005 och det 100-ade året efter historikern och humoristen Alf Henriksons födelse och inför 2006 och 100 år sedan illustratören Edward Lindahl föddes, har boken La Frakseno Igdrasilo (Asken Yggdrasil) lämnat tryckeriet. Den går att beställa från Förlagsföreningen Esperanto, eller kan köpas direkt i vår föreningslokal på Masthuggsliden 1, där den större delen av förlagets lager numera finns. Information och beställning även via e-post: eldona(ĉe)telia.com. Anita Dagmarsdotter Nova libro en esperanto! Lastmomente, sed dum 2005 kaj 100 jarojn de la naskiĝo de la historiisto kaj humuristo Alf Henrikson kaj fronte de 2006 och 100 jarojn post la naskiĝo de la ilustristo Edward Lindahl, la libro La Frakseno Igdrasilo forlasis la presejon. Oni povas mendi la libron de Eldona Societo Esperanto. Pliaj informoj kaj mendo retpoŝte: eldona(ĉe)telia.com Anita Dagmarsdotter Esperanto inom annan litteratur I Lena Einhorns bok "Ninas resa", s. 122-123, står det om Zamenhof, esperanto och Zamenhofgatan i Warszawa. Under sin sista tid i livet berättade Nina Einhorn, uppvuxen i Polen, sin otroliga och gripande historia för dottern Lena, som gjorde en film och en bok av hennes berättelser. Boken kom ut på Prismas förlag i april 2005. (ISBN: 91-518-4445-1) Inga Johanson, Göteborgs stadsbibliotek Gåvor till föreningen Styrelsen tackar varmt för de gåvor som kommit in under 2005, totalt 1 840 kr från (i bokstavsordning) Oddur Arnason, Siv Burell, Rune Ericson, Lily Giselsson, Margareta Hörke, Ali Khoshmashraban, Sven Kärrefors samt Salme och Sigvard Werner, samt olika kursdeltagare. På grund av den dyra lokalen går föreningen med en ordentlig förlust varje år, så alla bidrag tas tacksamt emot på plusgiro 43 612-1, Esperanto-Societo de Gotenburgo. Andreas Nordström Flera esperantokurser för att på sikt få fler esperantolärare! OM vi är riktigt optimistiska och tror att Gustav Fridolins motion om esperanto (som möjligt tillval från årskurs 7 och på gymnasiet) går igenom, behöver vi många nya esperantolärare! Varför vänta på besked? Vi behöver arbeta på lång sikt. Det finns redan nu ett antal, som bara behöver lite träning för att kunna leda en nybörjarkurs. 1) börja med att tipsa vänner och bekanta om vår nybörjarkurs i föreningslokalen (se nedan) 2) fortsättningskurs torsdagar i föreningslokalen (se nedan) 3) diskussioner på esperanto runt olika teman tisdagar kl. 17–18 med start tisdagen den 24 januari. Kostnad 30:-/gång vilket inkluderar kaffe/te och bulle. Stanna sedan gärna kvar på Öppet hus resp. programkvällar. 4) på Språkcaféet, Esperantoplatsen, kl. 18.00 följande måndagar: 23 jan, 20 feb, 20 mars och 24 april. Lite ordpussel, musik och sång, lite fakta och lite av varje. Försök få med grannar och andra som kan tänkas bli intresserade av esperanto. Ingen kostnad, men caféet förväntar sig att man förser sig av deras delikatesser. Siv Burell Du som saknar La Hirundo En ny tidskrift har sett dagens ljus: "Språket Esperanto" – ett oberoende informationsblad utgivet av Esperanto i Väsby. Kaisa och Ole Hansen arbetar alltså vidare, men tänker också involvera ILEI-lärarna. Det första numret delades ut på Skolforum i Stockholm. Syftet är, liksom för La Hirundo, att ge information om vad som händer i esperantovärlden, men med ambitionen att i varje nummer också ta upp hur språket Esperanto fungerar. Det mesta kommer att vara på svenska för att nå ut till så många som möjligt. Artiklar och tips välkomnas från alla, som är intresserade av att hjälpa till att göra en bra tidning. Vi i Svenska Lärares Esperantoförbund / Svenska sektionen av ILEI, välkomnar verkligen den här nysatsningen. (För provnummer/prenumeration: se nedan särskild annons.) Siv Burell Språket Esperanto, ett nytt informationsblad! Esperantoklubben Esperanto i Väsby har startat ett nytt oberoende informationsblad som ska komma ut med 4–6 nr/år. För ett provnummer kontakta Kaisa Hansen, E-o Väsby, Hagvägen 13, 194 40 Upplands Väsby, e-post: kaihan(ĉe)bredband.net. För prenumeration: PlusGiro-konto 696279-9, 20 kr/nr inkl. porto, ange hur många nummer du vill ha och glöm ej att ange namn och adress. Östersjödagar i Mielno Polska esperantoföreningen i Koszalin ordnar Östersjödagar i Mielno 13–21 juni 2006: "Ĉebalta esperantista printempo". Mielno är en kurort, som ligger vid Östersjön och vid insjön Jamno, 12 km nordväst om Koszalin. Mielno har fina sandstränder med sanddyner, tallskog och jodmättad luft. På programmet finns förutom kurserna: föredrag, videofilmer, utflykter till sevärdheter samt sång och dans. Deltagarna uppmanas att själva bidra till programmet med sånger, ljudkassetter, videofilmer m.m. Logi endast i tvåbäddsrum med tvättmöjligheter. I varje korridor finns 4 rum som delar på toalett och 2 duschar. Man kan också använda bastun, spela biljard och dricka kaffe. Adress till kurorten: Sporta Hotelo 76-032 MIELNO STR. Mickiewicza 3 POLEN tel 094/318-9539 Deltagaravgiften inkluderar boende, 3 måltider/dag, kongressmaterial, ett rikt esperantoprogram, men ingen hälsoförsäkring. Deltagaravgiften varierar beroende på anmälningsdatum: Före 30 mars: 220 EUR Före 30 april: 230 EUR Före 30 maj: 240 EUR. Efter 30/5 kan plats inte garanteras. Start vid lunch 13 juni och avslutning vid frukost den 21 juni. Det går bra att komma till Mielno redan den 12/6 på eftermiddagen. På anmälningsblanketten markerar man hur man behärskar esperanto: perfekte – bone – mezbone – iome. För dem som markerar iome (lite grand) ordnas nybörjarkurser. Ring Jadwiga Larsson, tel. 031-120 832, eller Siv Burell, 0302-411 49, för att få anmälningsblankett. Fri översättning och i sammandrag: Siv Burell Kursutbud våren 2006 1. Nybörjarkurs på Masthuggsliden 1, tisdagar kl. 18:10–19:40. Anmälan och ledare: Siv Burell, tel. 0302-411 49, siv.burell(ĉe)telia.com Kostnad: 30:-/gång. Te och bulle ingår, men ej litteratur. Under tisdagar då det är programkväll (en tisdag/månad) lyssnar vi på programmet i stället. (Den tidigare utannonserade nybörjarkursen i Vuxenskolans regi inställd pga för få anmälda.) 2. Fortsättningskurs torsdagar kl 18–20 på Masthuggsliden 1, start 12 januari, 8 kurstillfällen med uppehåll för kursledarens resa under februari/mars. Pris 200 kr för hela kursen exkl. litteratur. Anmälan och ledare: Anita Dagmarsdotter, tel. 031-555 337, e-post: anidag(ĉe)telia.com, alt. genom föreningens telefon, adress eller e-postadress, se sista sidan. 3. Pratcirkel, tisdagar kl. 17–18, Masthuggsliden 1. Pratledare: Siv Burell eller den som vill. Kostnad: 30:-/gång . Te och bulle ingår. Ingen föranmälan. 4. Träff på Språkcaféet kl. 18–19 följande måndagar: 23 jan, 20 feb. 20 mars och 24 april. Olika teman. Ledare: Siv Burell, tel. 0302-41149. Föreningens verksamhetsberättelse för perioden 1 januari – 31 december 2005 Förtroendevalda Styrelse: Anita Dagmarsdotter: ordförande Andreas Nordström: sekreterare, inter-LIGILO Britta Rehm: kassör, protokollförare Helfrid Karlsson: bokföring Magnus Henoch: bibliotek Aino Åberg: suppleant, utbildning, bokförsäljning Viktor Söderqvist: suppleant Revisorer: Margareta Andersson, Ralf Jalming; Sven Kärrefors, suppleant Valberedning: Ebbe Vilborg, Siv Burell Bibliotekarie: Magnus Henoch Examenskommitté: Ebbe Vilborg, Bo Sandelin, Christer Lörnemark Repr. vid SEF:s årsmöte: Anita Dagmarsdotter Repr. i Esperanto-Gården: Anita Dagmarsdotter Verksamhet Styrelsearbetet: Styrelsen har under året haft 5 ordinarie sammanträden. Medlemsantal: Klubben hade 31 december 2005 46 fullbetalande medlemmar, varav fyra familjemedlemmar, och 27 lokala medlemmar, varav tre familjemedlemmar; sammanlagt 73 st. Medlemsavgift: Avgiften har varit 235 (160) kr för fullbetalande medlem, för ungdom 155 (80) kr och hel familj 315 (240) kr (siffror inom parentes avser den del som går till SEF). Lokala medlemmar har betalat 75 kr, familjemedlem 25 kr. Medlemsavgiften har inkluderat La Espero för fullbetalande medlemmar. Årsmöte: Detta hölls den 22 mars, man beslöt att höja den lokala medlemsavgiften till 100 kr. Medlemsmöten: Varje tisdag under höst- och vårterminen har klubben haft träff i lokalen, Masthuggsliden 1. Under februari användes några kvällar till att arbeta med rensning och städning i föreningens bibliotek. En gång i månaden har det varit kvällsprogram: 25 januari redogjorde Anita Dagmarsdotter för Internacia Kalendaro 2005, en sammanställning av olika esperantoarrangemang världen över. 22 februari berättade Helfrid Karlssons om JAK-banken som lånar ut utan ränta. 19 april berättade Anita om Wangari Maathai från Kenya, som fick Nobels fredspris 2004. 17 maj firade föreningen sin traditionsenliga vårfest med god mat, poängpromenad och frågesport. 6 september presenterade Anita Förlagsföreningen Esperanto. 27 september program om Esperanto-Institutets nyss timade seminarium. 25 oktober berättade vi om esperantokongresser och annat som vi upplevt under sommaren. 15 november berättade Viktor Söderqvist om sina cykelutflykter i Esperantoland. 15 december avslutades året traditionsenligt med Bokens dag. Dessutom anordnades 26 maj vandring längs Lärjeåns dalgång och under sommaren två kaféträffar: 5 juli i Trädgårdsföreningen och 16 augusti i Botaniska trädgården. Föreningslokalen: Reparationen av föreningens toalett och städskrubb blev klar i början av januari. En del av lokalen har avsatts för Förlagsföreningens lager och för att bereda plats har ett antal äldre möbler skänkts till Stadsmissionen. Lokalens kopiator har avgått med ålderspension och kommer att bortforslas/har bortforslats. Medlemsblad: Inter-LIGILO har utkommit fyra gånger under året. Den har även sänts till prenumeranter, samt i utbyte till några klubbar inom och utom landet. Information: Under våren framställde Andreas Nordström en ny utställning, som fanns uppställd i drygt två veckor från 20 maj på Torslanda bibliotek, sedan på Hisingens bibliotek till 5 augusti. Den 10 september deltog föreningen vid Lövgärdesdagen med bokbord, utställningen och en kort scenpresentation. Den 26 september, den Europeiska språkdagen, deltog vi vid ett arrangemang på Språkkaféet vid Esperantoplatsen. Under året har utkommit fyra nummer av e-postutskicket Rapida Informilo med information om en träff på Världskulturmuséet 15 januari, en esperantoträff hos Siv Burell 13 februari samt kaféträffarna 5 juli och 16 augusti (se ovan). Information om programverksamheten ges också på föreningens telefonsvarare. Hemsida: Information om klubben finns på Internet, http://esperanto-gbg.org. Ekonomi: Klubbens ekonomi är hårt belastad av lokalkostnader, trots att detta bromsats upp genom olika åtgärder. Esperanto-Institutet och ILEI har betalat för sin användning av lokalen. Vi hyr ut en del av lokalen till Förlagsföreningens lager, vilket gjorts möjligt genom en radikal gallring av äldre tidskrifter, och föreningsmedlemmar sköter förlagets bokdistribution. Det sakta krympande medlemsantalet ger en intäkt som bara delvis täcker kostnaderna. Lokalbidrag från Göteborgs kommun, Idrott & Förening, välkomna gåvor från medlemmar, försäljning av bokdubbletter ur biblioteket mm har bromsat utflödet ur kassan. Men faran är inte över: vi tär på kapitalet. Gåvor: Totalt 1 840 kr från Oddur Àrnason, Siv Burell, Rune Ericson, Lily Giselsson, Margareta Hörke, Ali Khoshmashraban, Sven Kärrefors samt Salme och Sigvard Werner, samt kursdeltagare. Övrigt: Föreningen är medlem i Esperantoalliansen. Slutord: Styrelsen vill tacka de medlemmar som gett ekonomiskt bidrag till att uppehålla verksamheten. Tack också till medlemmarna som förutom styrelsen medverkat i årets program. Styrelsen Restaurang Esperanto Den som hade möjlighet att läsa Svenska Dagbladet lördagen den 21 januari, på s. 15 i Kulturdelen, kunde finna en helsidesartikel med rubriken "Esperanto för magen" av Lisa Förare Winbladh. Artikeln är en recension av restaurangen Esperanto som finns i Stockholm. Bl.a. raljerar hon: "Efter avslutad måltid önskar jag dock att esperanto blir ett världsspråk". Hon påstår även att "namnet Esperanto är en smula olycksbådande: ett konstruerat språk där varken grammatikregler eller uttal bjuder på överraskningar". Hon kanske skulle läsa Bertil Wennergrens grammatik eller försöka säga orden "scivolema sciuro"? (På internetadressen: http://www.uebersetzung.at/twister/eo.htm kan man finna fler tungvrickande fraser på esperanto.) Inga Johanson Alliansens årsmöte Årsmötesdag och tid var vid pressläggningen ej bestämd, men mötet infaller troligen direkt efter vår förenings årsmöte 21 mars. Kontakta Alliansens ordf. Inga Johanson, tel. 031-15 57 23, för exakt besked. Nästa inter-LIGILO kommer ut i slutet av april. Alla text– och bildbidrag är välkomna, se adresser nedan. red. /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ Membrogazeto de Esperanto-Societo de Gotenburgo/ Medlemstidning för Göteborgs Esperantoförening: inter-LIGILO. Abonprezo al eksterlando 7,50 €, retpoŝta versio senpaga. Prenumerationspris 100 kronor, e-postversion gratis. Responda eldonanto/ Ansvarig utgivare: Andreas Nordström, tel. 031-52 59 72. Redaktantoj/ Redaktion: Andreas Nordström och Anita Dagmarsdotter. inter-LIGILO, Esperanto-Societo de Gotenburgo, Masthuggsliden 1, SE-413 18 Göteborg, Svedio Föreningslokalen är öppen tisdagar 18-19, ofta längre. Under sommaren stängt. Tel: 031-12 05 94, el eksterlando: +46-(0)31-120594 Poŝtĝira konto/ Plusgirokonto: 4 36 12-1 UEA-kod: esgo-l Retpoŝto/ E-post: gbg@esperanto.se Retpaĝo/ Hemsida: http://esperanto-gbg.org För information om ev. ändringar i vårt program: ring vår telefon 031-12 05 94 eller se vår hemsida http://esperanto-gbg.org > Aktuellt